明治21年に翻訳がでていたとは。 Max und Moritz。ドイツではStruwwelpeterとならんで19世紀からつづく子供の定番絵本のひとつです。どちらも教育絵本。とくにMax und Moritzはたちの悪いいたづら小僧二人組が好き放題やって最後は…という。 結構怖い。 ドイ…