2012-08-09 マダガスカル３ ぶんか #映画レビュー このシリーズ、映画館でちゃんと見たの始めてです。 うん、うまくできてる。 のりとテンポのよさでひっばる感じは悪くない。 子供たちに大人気のペンギンズも良い味だしてます。 字幕版が近場でみあたらなかったのでやむなく吹き替え3Dで見たのだけれど、声優じゃないのにそれなりでした。ふーん、ちょっとびっくり。 ただ、台詞の内容考えるとたぶん原語だともっとブラックな事をいってるんだろうなあ、というシーンがいくつかあって、もったいない感じが… ジュリアンの声ってコーエンなんだよなあ。やっばり字幕でみたかったなあ…
